Wales see their winless run stretch to 12 matches as they miss a string of chances in a 1-1 friendly draw with South Korea in Malaga.