Premium cards with higher rewards cost retailers more to process, and they soon may be able to pass that onto you.