The year’s best buildings, including the new headquarters of JPMorgan Chase and the revamped Frick Collection, didn’t deploy ...