One night this past spring, the audience members at a bagpipe concert in Red Hook, Brooklyn, could be organized into two neat categories: people who knew little to nothing about bagpipes—the ...