Thousands of Georgia residents are living in extended-stay hotels long-term as rent devours 77% of income. Here’s how dismally long some must stay