With new safety and emissions regulations driving up prices, the cheapest new cars in Australia are no longer as affordable as they once were. Still, there are deals to be ...