The channel will wind down its international music broadcasting by the end of the year as it struggles to compete with online streaming and social media.