The FBI solved the Jan. 6 pipe bombs case using no new evidence, raising questions about why the Biden-era bureau never cracked it.