Big game attracts many hunters to the West, but the region is also home to some of the country’s best upland bird hunting.