The business analytics company’s new Data Maker allows organizations to create synthetic data for AI training.