The most compelling releases of the year reimagined hip-hop tracks, deep-rooted collaborations and longstanding inspirations.