Apple's tiny trackers have become invaluable additions for travel as well as keeping tabs on everyday items. Here's how to make them work best for you.