Australian visitor numbers are surging, but there are still many things that might puzzle you about this endearing nation.