Tesla’s long-promised robotaxi future is finally materializing on public roads, but not quite in the form Elon Musk once ...