Seventeen years after the finale of The Sopranos, this ambiguous ending remains one of television’s most divisive moments.