Finding the best REITs to buy for 2026 requires more than just an understanding of the real estate market broadly.