Jack O’Brien’s production features impeccable chemistry between Cayleigh Capaldi’s Maria and Kevin Earley’s Georg, who both grow into their roles.