Between tariffs and new AI tools, shopping for technology gifts this holiday season has rarely been more complicated.