Hollywood’s highest-paid actress goes to Cannes with her directorial debut, an uplifting drama — starring 95-year-old June Squibb — about fresh starts and facing your demons.