Rachid Meziane, in his first season as head coach of the Connecticut Sun, saw his team’s playoff chances end Sunday with a 99-93 overtime loss to Kelsey Mitchell and the Indiana Fever.