Sarah Russell had been on leave in the wake of the city’s failure to deploy storm sirens before the May 16 tornado.

The move followed failures within the city’s tornado siren system, which never sounded as the May 16 tornado caused major ...