"A day of pain" for Ukrainians has been marked at Belfast City Hall three years on from the Russian invasion.