HyperOS 3 update is coming to a range of Xiaomi devices, but some popular models will miss out on this. Check if yours is one of them.