Digital bank Monzo is preparing to enter the UK's mobile market, signalling a major shift that could pressure established telecoms providers.