An Edinburgh cleaning firm has stepped up its eco-friendly drive with an investment in a fleet of new electric vehicles.