For a bad guy role, Josh Brolin surprised Glen Powell off screen as the two formed an unexpected friendship while making The Running Man.