Juniper Networks managed to show year-over-year growth for its latest fiscal quarter, but momentum has stagnated.