An illegal e-bike rider who wheelied his bike and then crashed into an 86-year-old, who later died, has been jailed.