Under the haze of Miami’s spring moon, music blared long after the final whistle outside Vancouver Whitecaps FC’s buses.

Midge Purce steps out of a black Cadillac SUV that brought her to the 49th Street entrance of the Ambassador Theater just off the bustling drag of New York City’s Times Square. The professional soccer ...