After one of India’s worst years of market underperformance in decades, some of the biggest names on Wall Street are calling for a rebound.