Netflix co-CEOs Greg Peters and Ted Sarandos sought in a letter to tamp down concerns that the streaming giant is not committed to the movie business.