The U.S. capital is tiny compared to many of the world’s largest cities, a new report on urbanization around the globe shows.