In the case that began with a parking ticket and ended with a foreclosure attempt, the couple’s unpaid charges grew into ...