If you're in the market for a new car, car experts said drivers should steer clear of these overhyped car models.