Millions of Americans using one of the Medicare programs may be leaving billions of dollars worth of benefits unused— ...