Jenny Hollingworth, of Let’s Eat Grandma, expertly balances downbeat lyrics with upbeat melodies on her first solo album ...