Zimbra's Web e-mail and calendar next year will get integrated instant messaging and a beefed-up offline client. Martin LaMonica is a senior writer covering green tech and cutting-edge technologies.