Can seniors get a $900 grocery allowance? Here's what the popular claim really means, how the programs actually work, and what older adults should know.