Trevor Evans peers into a wooden nest box. “Ah, somebody’s awake,” he says with satisfaction as he pulls out a tiny, wriggly scrap of fur with a long tail – a thumb-sized mountain pygmy-possum ...