Maya Hawke and her brother, Levon Hawke, made a stylish — and rare — joint appearance at Milan Fashion Week.