From compost-powered cities to dark-sky pioneers, these lesser-known US towns are proving that sustainability and great ...