Software M&A deals could accelerate as AI disruption depresses valuations, according to RBC Capital.