In the Garden of Live Flowers by Lynne Conner and Attilio Favorini takes its title from a chapter in Lewis Carroll’s book Through the Looking Glass, and, similarly, operates as a fable or fantasia.