Arc Raiders is 2025's biggest extraction shooter, but it's not for everyone—if you bounced off the game, welcome to the club.