The case of George Brown’s president emeritus has renewed criticism of administrative growth in a time of program reductions.