Australia's housing crisis could easily be addressed if our governments were willing to make the brave decisions needed.