If successful, the repeal could strip away the federal government’s most powerful way to control the country’s planet-warming pollution and fight climate change.