A U.S. attorney called the wounding of a police officer an ‘ambush’ and warned of increasing violence against immigration agents.