Peacock’s streaming library is growing in May, giving subscribers plenty of new options for their next show to binge watch.