The latest entry in the popular franchise has seen the biggest physical launch of any PS5 game released in Japan to date.